Erreur dans la generation des listes<br>